attendre

ATTENDRE. v. act. Desirer que ce que l'on croit qui doit arriver, arrive. Il se dit par rapport aux personnes & aux choses. On attend le retour du Roy. les Peuples attendent la paix. attendre du secours. attendre la recompense. attendre le beau temps.

Il se dit aussi, Pour marquer la disposition où l'on est dé recevoir ce que l'on croit devoir arriver, soit qu'on le desire, ou qu'on ne le desire pas. Attendre l'ennemi. l'attendre de pied ferme. attendre quelqu'un. il attendit la mort avec courage. cette femme accouchera bien-tost, elle n'attend que l'heure.

Attendre, Se dit quelquefois absolument. Il s'est lassé d'attendre. je n'attendray pas davantage. il faut attendre encore. ne vous faites pas attendre.

Attendez, Maniere de parler qui se dit à une personne qui parle, qui lit, ou qui fait autre chose, pour dire, Arrestez ne continuez pas. Attendez, je ne comprends point ce passage.

Attendre de quelqu'un quelque chose. Se dit pour marquer ce que l'on croit qui doit arriver de la part de la personne, ou de la chose, soit en bien, soit en mal. N'attendez le vray bonheur que de Dieu. je n'attends rien de cet homme-là. je n'attendois pas cela de vous. j'attends tout de vostre amitié. que peut-on attendre d'un traistre que des perfidies. on attend quelque chose de grand de ce Prince. un tel est à l'agonie. on n'en attend plus rien. on n'en attend plus que la mort.

Attendre aprés une personne, aprés une chose, Se dit pour marquer le desir & le besoin qu'on en a Vous faites bien attendre aprés vous. on n'attend plus qu'aprés luy. il attend encore aprés son argent. je n'attends point aprés cela.

S'attendre à quelqu'un, à quelque chose, Se dit pour exprimer que l'on s'y fie, que l'on s'en tient presque assuré. Je m'attends à vous. ne vous attendez point à ses promesses. je ne m'y attendois pas. je me suis tousjours attendu à luy.

On dit proverb. Attendez-vous y, pour dire à contre sens, Ne vous y attendez pas, ne vous y fiez pas.

Attendez-moy sous l'orme, Pour faire entendre qu'on ne croit pas aux promesses, ny aux discours de quelqu'un.

Il faut attendre le boiteux, pour dire, qu'Il ne faut pas se trop haster dans toutes sortes d'affaires.

C'est où je vous attends, pour dire, C'est de là que je pretends tirer avantage contre vous.

Qui s'attend à l'escuelle d'autruy, est souvent mal disné, pour dire, qu'Il faut faire ses affaires soy- mesme.

Trop ennuye à qui attend, pour dire, qu'Il est fascheux de trop attendre.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.